2020-07-14

聚焦灾后重建 世界镜头对准四川

  • 2011年11月11日 00时00分
  • 来源: 四川日报
  • 【字体:
  • 播报
  •   11月10日,由文化部、省政府主办,文化部外联局、省文化厅、省政府新闻办公室承办的“外国友人看汶川地震灾后重建”主题摄影暨全球巡展系列活动正式启动。

      11位世界著名摄影家分赴四川地震灾区进行拍摄,一本中英文摄影集将献给全球读者,若干场专题摄影展将在国内外紧锣密鼓展开……让世界镜头聚焦四川,一场跨度长达9个月的攻坚战正式上演。

      任务书

      让世界眼光读懂四川

      用世界眼光记录四川在危难中崛起,从悲壮走向豪迈的历程;向世界宣传灾后重建巨大成就,告诉世界一个坚忍不拔的四川人形象;向世界推广四川地震灾后重建的巨大成就和人类面对灾难抗灾救灾的独特经验。

      用摄影方式推介西部大开发中四川改革、开放、建设、发展,参与世界经济,融入世界经济大潮的科学探索和生动实践;推介21世纪新兴的最具成长性的区域经济体--成渝经济区的活力和生机;介绍四川人民在推动经济社会发展中,文化创造和文化传承的丰硕成果和有益经验。

      用生动图片展示四川独有的秀美山川、自然生态和多样性文明形态,以及四川人民在保护和传承人类文化多样性方面的独特贡献。

      路线图

      四大活动,向世界推广四川

      活动一 实地拍摄

      2011年11月,邀请美国、法国、英国、德国、日本、澳大利亚、意大利、俄罗斯、西班牙、埃及、蒙古、韩国等国家的12名具世界影响的知名摄影大师和艺术家(创作团队)来四川。在国内专业摄影向导的陪同下,分赴四川地震灾区、大熊猫自然生态保护区、高科技产业集中发展区、旅游名胜风景区、民族文化聚集区、城市、乡村等地进行创作拍摄,让他们用外国人的第三方视觉和世界的眼光,拍摄出更多更好的反映四川社会建设和人民生活的纪实、风光、人像、民风、民俗等类优秀摄影作品。

      活动二 作品征集

      2011年11月至12月,面向外国友人征集2008年以来,在四川拍摄的反映四川灾后恢复重建、经济建设、社会生活、传统文化、人文风情的纪实、新闻、风光、人像、民俗等类优秀摄影作品。活动分公开征集和定向征集两方面。

      活动三 全球展览

      分为境外展览和国内展览两部分。

      境外展览:

      2012年1月-2月春节期间,在中国驻国外所有使(领)馆官网上展览;在美、英、意、澳4国使馆春节招待会上组织举办《摄影家眼中的今日四川》展览。

      2012年5月,在法国、西班牙、德国、俄罗斯、日本、韩国、毛里求斯、马耳他、蒙古、埃及等10国的中国文化中心组织《摄影家眼中的今日四川》专题展览。

      2012年5月,分别在纽约联合国总部、巴黎联合国教科文组织总部、布鲁塞尔欧盟总部举办《摄影家眼中的今日四川》展览。

      境内展览:

      2012年3月,在中国美术馆 (暂定)举办 “外国友人摄影家眼中的汶川地震灾后重建主题摄影”作品展览。

      2012年5月,在四川博物院举办“外国友人摄影家眼中的汶川地震灾后重建主题摄影”作品展览。

      2012年6月,在香港 “四川非遗节”中举办专题展览。

      2012年7月,在台湾“四川民间艺术节”上举办专题展览。

      活动四 编辑出版摄影作品图集

      紧紧围绕 “人类文化多样性保护”的主题,遴选300-400幅最具代表性的优秀摄影作品,精心设计,精美装帧,编辑制作成《四川奇迹--人类文化多样性保护独特实践》中英文摄影作品集。随展览一并进行全球宣传推广,宣传灾后重建过程中文化保护传承的独特实践,从一个独特影像视角,展现中国政府履行联合国《保护与促进文化表现形式多样化公约》的创新成果,以及对保护和发展人类文化的高度自觉。

      声音

      中国政府十分重视对外文化交流与合作,在积极倡导中华文化“走出去”的同时,也不断地向国内民众介绍来自世界各地的富有民族特色的文化艺术。此次“外国友人看汶川地震灾后重建”主题摄影暨全球巡展系列活动在我驻外使馆文化处、中国文化中心的大力支持下,有幸邀请到近20位国际知名摄影家来川采风、拍摄,这有助于四川在灾后重建取得全面胜利之后,向国际社会介绍四川独有的秀美山川、自然生态和民族文化;介绍四川人民文化创造和文化传承的丰硕成果和有益经验;特别是四川在保护和传承人类文化多样性方面的独特贡献。

      --文化部外联局副局长于芃

      2008年的“5·12”汶川特大地震发生3年来,在党中央的坚强领导和全国人民的大力支援下,在世界各国人民的支持帮助下,我省灾区经济发展实现再生性跨越,创造了抗震救灾、灾后重建和加快发展的奇迹,也创造了大灾之后文化多样性抢救保护的奇迹,书写了“从悲壮走向豪迈”的精彩篇章。如今的灾区已成为美好新家园,经济快速发展,社会和谐进步,人民安居乐业。我们可以自豪地说,今天的四川更加美丽。

      为了回报全国人民、世界人民对四川的支持和帮助,国家文化部和四川省人民政府共同举办 “外国友人看汶川地震灾后重建”主题摄影暨全球巡展系列活动,希望通过国际知名摄影家的视角记录灾后恢复重建的成果,通过全球巡展让世界见证四川在保护人类文化多样性方面创造的奇迹。希望摄影家们用镜头记录、用心灵感受,用你们的语言向世界讲述四川的故事。我们相信,通过你们精心的艺术创作,一定会让世界各国人民更加认识美丽四川、更加了解四川人民。

      --四川省文化厅厅长郑晓幸

      访谈

      朱扬明:期望能收获载入史册的摄影作品

      启动仪式上,本次活动的策划人之一、美国大都会博物馆原研究员、北京中华世纪坛世界艺术馆原副馆长朱扬明博士盛装出席。这样一次规模浩大、富有创意的重大对外文化宣传项目,策展人的灵感从何而来?

      笔者:本次活动策划的初衷是什么?  

      朱扬明:“5·12”汶川特大地震发生后,四川在党和政府的领导下,灾后重建取得了巨大的成就。但是对于这些,外国友人也许了解得并不详细,他们又有怎样的看法呢?这次国家文化部和四川省政府萌发起邀请他们来四川看一看的想法,借此让世界了解中国灾后重建的成果,同时也借机表达中国对世界的感谢。

      笔者:艺术表达的方式有很多种,为什么选择了摄影?

      朱扬明:摄影是最直观、最真实,也是最便捷的一种表现方式,是一种世界语言。此次受邀来川的10多位世界顶级摄影家可以说都是最具世界影响力的艺术大师,他们有的擅长拍风光,有的擅长拍人物或者建筑,构成了罕见的摄影艺术家队伍。我希望能通过他们的镜头,让各国人民看到最具震撼力的灾后重建成果。

      笔者:对这次活动,您有什么期许?

      朱扬明:四川的灾后重建是人类抗震救灾史上的奇迹,对于全世界都有着重要的意义。在我看来,这一次的拍摄活动不仅仅是一次纪实摄影。我期望,这些作品除了记录灾区巨变和四川的文化多样性之外,同时也是一件优秀的艺术品,更希望这次活动能收获可以载入摄影史的成果。
    责任编辑: 刘怡
    扫一扫在手机打开当前页

    聚焦灾后重建 世界镜头对准四川

  • 2011年11月11日 00时00分
  • 来源: 四川日报
  •   11月10日,由文化部、省政府主办,文化部外联局、省文化厅、省政府新闻办公室承办的“外国友人看汶川地震灾后重建”主题摄影暨全球巡展系列活动正式启动。

      11位世界著名摄影家分赴四川地震灾区进行拍摄,一本中英文摄影集将献给全球读者,若干场专题摄影展将在国内外紧锣密鼓展开……让世界镜头聚焦四川,一场跨度长达9个月的攻坚战正式上演。

      任务书

      让世界眼光读懂四川

      用世界眼光记录四川在危难中崛起,从悲壮走向豪迈的历程;向世界宣传灾后重建巨大成就,告诉世界一个坚忍不拔的四川人形象;向世界推广四川地震灾后重建的巨大成就和人类面对灾难抗灾救灾的独特经验。

      用摄影方式推介西部大开发中四川改革、开放、建设、发展,参与世界经济,融入世界经济大潮的科学探索和生动实践;推介21世纪新兴的最具成长性的区域经济体--成渝经济区的活力和生机;介绍四川人民在推动经济社会发展中,文化创造和文化传承的丰硕成果和有益经验。

      用生动图片展示四川独有的秀美山川、自然生态和多样性文明形态,以及四川人民在保护和传承人类文化多样性方面的独特贡献。

      路线图

      四大活动,向世界推广四川

      活动一 实地拍摄

      2011年11月,邀请美国、法国、英国、德国、日本、澳大利亚、意大利、俄罗斯、西班牙、埃及、蒙古、韩国等国家的12名具世界影响的知名摄影大师和艺术家(创作团队)来四川。在国内专业摄影向导的陪同下,分赴四川地震灾区、大熊猫自然生态保护区、高科技产业集中发展区、旅游名胜风景区、民族文化聚集区、城市、乡村等地进行创作拍摄,让他们用外国人的第三方视觉和世界的眼光,拍摄出更多更好的反映四川社会建设和人民生活的纪实、风光、人像、民风、民俗等类优秀摄影作品。

      活动二 作品征集

      2011年11月至12月,面向外国友人征集2008年以来,在四川拍摄的反映四川灾后恢复重建、经济建设、社会生活、传统文化、人文风情的纪实、新闻、风光、人像、民俗等类优秀摄影作品。活动分公开征集和定向征集两方面。

      活动三 全球展览

      分为境外展览和国内展览两部分。

      境外展览:

      2012年1月-2月春节期间,在中国驻国外所有使(领)馆官网上展览;在美、英、意、澳4国使馆春节招待会上组织举办《摄影家眼中的今日四川》展览。

      2012年5月,在法国、西班牙、德国、俄罗斯、日本、韩国、毛里求斯、马耳他、蒙古、埃及等10国的中国文化中心组织《摄影家眼中的今日四川》专题展览。

      2012年5月,分别在纽约联合国总部、巴黎联合国教科文组织总部、布鲁塞尔欧盟总部举办《摄影家眼中的今日四川》展览。

      境内展览:

      2012年3月,在中国美术馆 (暂定)举办 “外国友人摄影家眼中的汶川地震灾后重建主题摄影”作品展览。

      2012年5月,在四川博物院举办“外国友人摄影家眼中的汶川地震灾后重建主题摄影”作品展览。

      2012年6月,在香港 “四川非遗节”中举办专题展览。

      2012年7月,在台湾“四川民间艺术节”上举办专题展览。

      活动四 编辑出版摄影作品图集

      紧紧围绕 “人类文化多样性保护”的主题,遴选300-400幅最具代表性的优秀摄影作品,精心设计,精美装帧,编辑制作成《四川奇迹--人类文化多样性保护独特实践》中英文摄影作品集。随展览一并进行全球宣传推广,宣传灾后重建过程中文化保护传承的独特实践,从一个独特影像视角,展现中国政府履行联合国《保护与促进文化表现形式多样化公约》的创新成果,以及对保护和发展人类文化的高度自觉。

      声音

      中国政府十分重视对外文化交流与合作,在积极倡导中华文化“走出去”的同时,也不断地向国内民众介绍来自世界各地的富有民族特色的文化艺术。此次“外国友人看汶川地震灾后重建”主题摄影暨全球巡展系列活动在我驻外使馆文化处、中国文化中心的大力支持下,有幸邀请到近20位国际知名摄影家来川采风、拍摄,这有助于四川在灾后重建取得全面胜利之后,向国际社会介绍四川独有的秀美山川、自然生态和民族文化;介绍四川人民文化创造和文化传承的丰硕成果和有益经验;特别是四川在保护和传承人类文化多样性方面的独特贡献。

      --文化部外联局副局长于芃

      2008年的“5·12”汶川特大地震发生3年来,在党中央的坚强领导和全国人民的大力支援下,在世界各国人民的支持帮助下,我省灾区经济发展实现再生性跨越,创造了抗震救灾、灾后重建和加快发展的奇迹,也创造了大灾之后文化多样性抢救保护的奇迹,书写了“从悲壮走向豪迈”的精彩篇章。如今的灾区已成为美好新家园,经济快速发展,社会和谐进步,人民安居乐业。我们可以自豪地说,今天的四川更加美丽。

      为了回报全国人民、世界人民对四川的支持和帮助,国家文化部和四川省人民政府共同举办 “外国友人看汶川地震灾后重建”主题摄影暨全球巡展系列活动,希望通过国际知名摄影家的视角记录灾后恢复重建的成果,通过全球巡展让世界见证四川在保护人类文化多样性方面创造的奇迹。希望摄影家们用镜头记录、用心灵感受,用你们的语言向世界讲述四川的故事。我们相信,通过你们精心的艺术创作,一定会让世界各国人民更加认识美丽四川、更加了解四川人民。

      --四川省文化厅厅长郑晓幸

      访谈

      朱扬明:期望能收获载入史册的摄影作品

      启动仪式上,本次活动的策划人之一、美国大都会博物馆原研究员、北京中华世纪坛世界艺术馆原副馆长朱扬明博士盛装出席。这样一次规模浩大、富有创意的重大对外文化宣传项目,策展人的灵感从何而来?

      笔者:本次活动策划的初衷是什么?  

      朱扬明:“5·12”汶川特大地震发生后,四川在党和政府的领导下,灾后重建取得了巨大的成就。但是对于这些,外国友人也许了解得并不详细,他们又有怎样的看法呢?这次国家文化部和四川省政府萌发起邀请他们来四川看一看的想法,借此让世界了解中国灾后重建的成果,同时也借机表达中国对世界的感谢。

      笔者:艺术表达的方式有很多种,为什么选择了摄影?

      朱扬明:摄影是最直观、最真实,也是最便捷的一种表现方式,是一种世界语言。此次受邀来川的10多位世界顶级摄影家可以说都是最具世界影响力的艺术大师,他们有的擅长拍风光,有的擅长拍人物或者建筑,构成了罕见的摄影艺术家队伍。我希望能通过他们的镜头,让各国人民看到最具震撼力的灾后重建成果。

      笔者:对这次活动,您有什么期许?

      朱扬明:四川的灾后重建是人类抗震救灾史上的奇迹,对于全世界都有着重要的意义。在我看来,这一次的拍摄活动不仅仅是一次纪实摄影。我期望,这些作品除了记录灾区巨变和四川的文化多样性之外,同时也是一件优秀的艺术品,更希望这次活动能收获可以载入摄影史的成果。
    责任编辑: 刘怡
    扫一扫在手机打开当前页
    主办单位:四川省人民政府办公厅
    运行维护单位:中国电信四川公司
  • 微信
  • 微博
  • 客户端
  • 头条号
  • 手机版 电脑版